- Previously -
And if the body was found at the same place...
then this is the same, as the cases from seven years ago.
This time,
it's by the original.
I...
Can't...Can't do it.
I'm not a monster.
I only wanted to become one
because I thought it's the only way to catch the real monster.
A murder happened, but he went hiding instead.
How is this case related to the Captain?
Why did Yeo Ji Hun go into hiding?
What happened, exactly?
Who's the murderer?
All the answers, are in the past.
What are these?
The pasts...
The pasts of the F cases.
I've found a glimpse of light.
The only survivor,
Yu Hyeon Gyeong.
- The Only Survivor. -
Excuse me.
- Information Room -
Just don't set it on fire, okay?
Understood. Thank you.
You owe me quite a bit, do you know that?
You will repay me.
Definitely!
Ah, Yu Hyeon Gyeong.
- Yu Hyeon Gyeong -
The only survivor, Yu Hyeon-Gyeong.
- 2002. Yu Hyeon Gyeong. Kidnap and Attempted Murder -
Kidnap and attempted murder.
2002?
Not 2004?
- Police Interim Report -
- Title: Kidnap and attempted murder - - Date of discovery: 2002.9.24 Friday at about 02:00 -
I was told that a customer called for me.
So, I went to room 201 at that motel.
Hello?
You called for a girl, didn't you?
What's this about?
According to the news, the order was given to release the Korean Public Affairs personnel.
Sources revealed that no money was involved.
Oh! What to do? What to do?
What's wrong? What is the matter?
I don't know. Look at this.
Hey, what happened?
How terrible.
Help! Help!
Can someone please call 119?
Help! - Please use the main entrance -
- Please use the main entrance. -
Hello, is this 119? - Please use the main entrance -
Help!
Someone has fallen out of the window.
The location is...
Hill House Motel.
I'm with the police. Please calm down.
The person is entirely wrapped in bandage.
Please come here as soon as you can.
What should we do? She's dying!
119, come quickly!
- Date of Discovery: 2002.9.24, Friday at about 02:00 - - Victim: Yu Hyeon-Gyeong, 21, female, bar hostess -
Bar hostess.
The victim's face...
and on a Friday night.
It's an F case.
Oh! Captain kept a copy of the case.
In 2004.
- 2004 - Investigation Headquarters interrogates the witness. - - Detective-in-charge, Judicial Police Official, Police, Son Jong Hak -
Witness interrogation?
Hello?
Sunbaenim (title used to refer to someone of senior status)
I found the file on the Yu Hyeon-Gyeong's case in the archive.
But it's a case of kidnap and attempted murder in 2002.
2002?
Yes.
But it seems to have some relevance to the Daejeon tape murder of 2004.
It's written here, that she was questioned as a witness during that investigation.
The victim in the 2002 case...
was called to be a witness for the 2004 case?
Exactly.
Have you found Yu Hyeon Gyeong yet?
I'm not sure
if she's not at home, or not living here at all.
But who was the detective in charge of the interrogation?
It's Son Jong Hak.
I'm sorry.
We're not open yet.
I'm not here to eat.
I'm with the police.
Actually,
to put it nicely, it was witness interrogation.
It was almost a forced transfer.
Forced transfer?
What was all that about?
I have no idea about that.
It wasn't me that brought that woman over. It was somebody else.
Do you know a Yeo Ji Hun by any chance?
No, I don't.
Should I?
He was an arrogant guy.
So full of it.
Really, don't know what to say.
That Yeo Ji Hun guy,
what did he do?
The Chief saw us running like headless chooks for a month or two.
So he brought someone over who was supposedly very smart.
From that moment on, matters got a little livelier.
What? - 2004, Daejeon. -
No evidence?
Don't tell me the murderer's a ghost?
It's possible that it's a ghost.
We can't find a single piece of evidence.
Except for a ghost, there isn't any other explanation.
Is that all you can say, after all these years as an officer?
Bastard.
Who the heck are you?
I'm Detective Yeo Ji Hun, from Seoul Investigation Team.
I've received orders to assist the Daejeon Investigation Headquarters.
Follow me.
I heard that you're an ace.
Here.
Just put it there.
I heard that you're the ace in the Seoul Investigation Team.
Did they really say that?
It's kind of nice to hear the word 'ace'.
You can be as rude.
But.
If you don't have the ability, then you're good to go.
That's because you're here for that reason.
Catch the murderer as soon as you can.
If you can't,
either you or I will never step foot in Seoul again.
I'll definitely go back to Seoul.
Because if we want to catch the murderer, there are a few of these cases in Seoul waiting for us.
A few of these cases?
Don't tell me this is a serial murder?
You take a look at this.
From 2003 onward,
there wasn't any more of these similar cases, so I wasn't sure.
But two cases happened this year.
This time tape were used.
Must have found a method that doesn't change the main purpose,
and yet the most effective.
Also, this time even the victim's house was broken into.
Usually the murderer operates in home ground.
Now, couldn't even resist an away game.
The pattern of operation now is in the highest perfection.
This murderer,
is now a real monster.
Monster?
The murderer couldn't be perfect from the beginning.
Just like everyone who went through adolescence,
the murderer has also experienced a rocky phase.
Now finally he is transformed into this monster.
You said that I'm the ace in the investigation team, didn't you?
I'm not.
Don't know at what point, everyone started to call me a monster.
A monster who catches monsters.
Since you called me as your relief pitcher, then just hand the ball over to me.
I'll wrap it up.
You're confident.
I know of a piece of evidence.
It was carelessly left behind before the monster transformation.
A living evidence.
The only survivor.
The victory of this game is definitely ours.
I'm going to Daejeon to support an investigation.
Don't cry even if you missed me.
- Trap -
Here?
Yes, it's here.
It's Room 201.
Please.
Is that her?
In that state, can she remember?
We'll have to fish it out somehow.
Memory is just like a very old drawer.
We'll never know. We may find something unexpected.
But why not the police station?
Why bring her here?
Because two years ago,
this is where she got kidnapped.
It's also the crime scene.
This should help retrieve her memory.
Even if it's a small detail.
Then we'll just set it here.
What?
The place to set the trap.
What trap?
We need to set a trap to catch the monster.
Then, are you going to use her as bait?
Is there any other bait that's better than this?
A missed target from before,
appeared again after all this time.
This is an opportunity
for the murderer to fix past failures.
And also to destroy the only evidence.
If the bait wasn't taken?
You still don't understand.
This case is now an open investigation. And it's on the media all day.
We can reveal a little through the media
that we found some clue from past cases.
For the murderer, it's the 9th Inning, 2 Out 2 Strike.
There's no room to choose the ball.
With a bait ball, then it's game, set.
I've brought in a troublesome fellow.
Excuse me?
Crazy fool.
He might get someone killed.
Keep an eye on him.
The police who are currently investigating the Daejeon tape murder,
even though they have been keeping a tight lip over the possibility of a serial murder,
they revealed that they found an important clue from a similar previous case.
Amid criticism of incompetence,
the police are confident in solving this case soon.
The investigation that has been dragged on for three months, has now seemed to enter a new phase.
A murderer who pursues perfection,
can stand this kind of mistake?
Definitely no way.
Miss Yu Hyeon Gyeong!
Package delivery!
Miss Yu Hyeong Gyeong, there's a package delivery for you!
Miss Yu Hyeon Gyeong! Is anybody home? Package delivery for you!
Miss Yu Hyeon Gyeong?
I'm with the police.
I would like to ask you some questions.
Do you want to kill me again?!
It's definitely that guy.
How can I forget that voice?
Is it really that guy?
He asked me to come to this motel, Room 201.
I almost died here.
That's good enough.
Just sit and wait here quietly.
It will be over really soon.
The bait's on.
Car park on standby!
All on standby! All on standby!
The pitcher's ready.
Only have to wait for the batsman to enter the field.
Miss Yu Hyeon Gyeong?
Are you calmer now?
Can I ask you a few...
In 2002,
Miss Yu Hyeon Gyeong.
I'm with the police.
The police.
Put that away, you bastard!
You want my flesh and blood.
You want to kill me, don't you?!
Who wants to kill you?
You. You. You. You!
Damn gum-chewing bastard.
You locked me in. You want to burn me to death, don't you?
- Police -
Fire?
Someone came in.
Is that you?
Damn, really he's taking his time!
What is happening?
Fire!
Fire! Fire!
Fire?
What is going on? Why is the light off suddenly?
What happened?
Fire!
Fire! Fire!
Fire!
Keep calm.
Room 201.
Room 201!
Shit.
That woman has disappeared!
Find her!
Check the periphery! Need to find her!
Need to rescue her first!
Guard all exit points!
Let me take a look!
Where could she run to?
Check every single room!
Have to be sure!
No one's here!
No one's here too!
No one's here!
Look around carefully again!
No one's here!
This case is really strange.
Just like unique fingerprints on every hand,
every face also has its unique expression.
But after this case occurred,
I've seen a few expressions that I've never seen before,
on people that I meet everyday.
I never knew they had such expressions on them.
For example the Director...
the Captain...
We never see each other all that often.
Because this is a very important issue,
I think I won't beat around the bush.
Can you please tell me the truth?
Who was the second victim seven years ago?
What made this mess?
I heard it was a false alarm.
There wasn't any fire.
Then, where did the alarm go off?
We are looking into it right now.
What's the use if you found out?
Are we here to fix the alarm?
Hey.
You should come and look at this.
Go and have a look.
What's this?
What's wrong?
It's Hui Ju.
Hui Ju!
What are you doing?
Grab him!
Why are you doing?
What's wrong with you?
Let go! Let go of me!
Hui Ju. Hui Ju.
Can't touch her!
Detective Yeo! What's wrong with you?
Calm down!
Let go! Let go of me!
Let go. Let go of me.
Hui Ju! Hui Ju!
What are you doing?
Take him away!
What's wrong?
Let go of me!
Hui Ju!
That was the only short tape.
We guessed what it was for easily.
At the second case seven years ago,
the tape were not wound up that tightly.
So through that tiny crack, with difficulty, she could still breathe.
The murderer must've thought the victim was dead.
Because she was probably playing dead the whole time.
I'm curious about something too.
The two of you, what is your relationship?
What two people?
You and Captain Yeo.
No.
It must be a misunderstanding.
Just in case, I'm saying this because I'm worried.
You have to be careful of him.
He's very dangerous.
If you touch him, you'll get hurt.
Just like the second victim.
Just like her.
Hope you would keep today's conversation a secret.
Jeong Hui Ju was the second victim.
Now I know that Captain went through so much.
Due to his arrogance, he must've offended that madman.
That punishment was a little too harsh.
Seonbaenim.
This F person,
why make a move now after seven years?
Who knows?
Where could the Captain be now?
Could he be conceding defeat, and hidden himself?
All day long, we saw him strutting his peacock feathers,
in the end he's such a weak bastard.
Where is Yeo Ji Hun?
He is currently...on sick leave.
Sick leave?
He jumped in and out of everyone's business all day, no wonder he's sick.
You guys heard that the Special Affairs Team has been disbanded, haven't you?
What?
You didn't know?
You guys are really a mess.
Another investigation team has been formed for this case,
so everyone, go back to your original post.
Order me to come in a minute, and order me to go in another. The world's yours to rule.
What?
Please step aside.
I need to go to the toilet.
This...
Ah, this fellow...
It's not like there's anything to pack.
Seonbaenim.
Is it all over just like this?
Life of a public servant, we have to obey orders. What else can we do?
Do you want this?
Everyone, take a look at this.
What?
Isn't this very interesting?
Isn't this a marathon term?
A state in when dead point is overcome, after the critical point,
pain will slowly decrease,
renewing the will to keep running in the race.
This is what it means.
A person who left and cleaned out his desk,
kept all his stuff in the cabinet.
Why do you think he did this?
Because he knew someone was bound to open it.
Because he knew that one of his subordinates
is an expert at digging things out of the victims's house.
So, a message?
This fellow, so childish.
We've been deceived.
Deceived by his act.
At least we know that the Captain didn't hide out of fear.
After overcoming the dead point,
the will to continue the race is renewed.
If this is a message for us,
then what does that mean?
Keep running.
The race hasn't ended yet.
This means that he wants us to play this game with him.
Till the end, this fellow is still this arrogant.
On the other hand, I think he's asking for help.
Anyways, isn't he telling us to follow him?
This is what it means.
What a monster, this fellow.
Where could he be?
Detective Baek.
Detective Baek, over here.
Ah...
Over here.
Is that your car?
Yes.
How can a young man like you drive such a nice car?
Ah...
Doesn't everyone has a car like this at home?
You brat, we'll need to hang out more.
Hurry, put this in first.
This looks too big.
Put this at the back seat.
Hurry.
Didn't you say we need to keep running?
Then we need a least a big base camp.
This looks like we're in business.
But how did you find a place like this?
Ah, this is my dad's office.
Because it hasn't been rented out, so I just tidied it up a little.
Your dad's office?
But, where do we restart from?
Nam Ye Ri.
Since you're an expert in digging a house,
go and dig Yeo Ji Hun's.
Maybe we'll find some hidden message.
I'll go and check on Yu Hyeon Gyeong again.
What do I do?
You...
Clean this place up first.
After cleaning, go and look through the motel's CCTV again.
There has to be something there.
Yes.
Thank you!
You've worked hard.
Excuse me.
Where is the office...
Since I released an academic thesis a month ago,
many people came to look for Yu Hyeon Gyeong's information.
- Consultation Video - - Patient: Yu Hyeon Gyeong. 24th Feb 2005. -
Was there somebody else besides me?
Yes.
Quite a lot, from students to resident doctors.
And of course the police.
Thank goodness because I was writing my thesis, I was able to preserve this information.
If not, it would have been destroyed.
Destroyed?
Yes.
There was a fire at the archive,
so all the patients' records got destroyed.
When?
That's...
Around 2005?
That should be it.
Huh?
- 24th Feb 2005 -
Is there a place where I can watch this?
That thing that happened to you, when was it?
A lot of people, a lot of people.
World Cup.
So, the 2002 of the South Korean World Cup?
Good.
Do you still remember what happened?
Cig.. cigarette smell.
Ah, cigarette smell? I'm sorry.
It's not that smell!
Excuse me?
It was a different smell.
It's not the smell as you.
I remember now.
When...when I escaped,
the guy that untied my bandages,
he smelled of cigarette.
When I was locked in the room,
it was the same smell.
It's the same guy.
Why do I only remember that now?
Calm down, calm down, Miss Yu Hyeon Gyeong.
The guy that untied my bandages,
he smelled of cigarette.
Smell of cigarette?
When I was locked in the room,
it was the same smell.
The same guy.
Is this very important?
Excuse me?
A month ago,
there was another person who kept rewinding this part too.
Do you know who?
He said he's a university professor.
Professor?
Freyja.
Freyja...
Friday.
The origin of the word Friday.
Face.
Moon.
The symbol of women.
Looks like because of F,
Captain, you also decided to become F too?
Or...
Are you slowly becoming one?
Wow. That guy is really a monster.
After she was kidnapped, as she was running away,
he followed her and even untied her bandage.
Really, I'm speechless.
The person who untied her bandage was a policeman.
Who said that?
The only survivor, Yu Hyeon Gyeong.
It was written in the 2002 investigation record.
Where is that thing now?
That...
There was a copy in Captain Yeo's stuff.
Wait a minute.
Min Ho. Min Ho.
You must find it, understood?
You have to find it.
- Be careful, it'll hurt if you get pricked. - - You've worked hard all this time, Handsome Professor. - - Yours truly, Nam Ye Ri. -
You still haven't unwrap it.
It'll hurt if I get pricked.
- Gyeonggi-do, Ansan-si, Hwajeong-dong 625-1 -
- At the time to help the victim to remove the bandage of her face and body, - - the person identified himself as a policeman. -
Help me!
Can someone please call 119?
Wait a minute.
Help me!
I'm a policeman. Please calm down.
Why did Yeo Ji Hun went to hide?
Now I know.
Min Ho.
Yes.
If that F was really a policeman.
Right.
If someone is watching my every move,
I can't possibly win.
That's right, no possibility of winning.
In the end, in order to fight against the hidden F,
Yeo Ji Hun went to hide himself.
When do you think he found out?
A month ago.
But,
a few days ago, when the other case occurred,
after seven years.
Why all of the sudden?
It should be a warning, a warning.
Because Captain Yeo is getting closer in uncovering his real identity.
So a warning to him to say if he gets any closer, someone will die.
Just like seven years ago.
Wow. Monster, really a monster.
But the Captain,
if he wanted us to run,
shouldn't he be telling us how to run?
Yeo Ji Hun, Yeo Ji Hun.
What exactly is he thinking?
I think I know where is the Captain.
I'll text you the address.
I will go first.
Team leader.
- Death and the Maiden -
Whenever I saw those body lying at the crime scene,
it always triggers my thoughts on memory.
Team leader.
The memory that was stopped at death.
How I walked this life.
Who have I loved.
And also...
Who killed her.
Who dared make such decision?
He shouldn't have done that.
Even if this is God's will.
Captain.
Captain, where are you?
But the dead cannot keep these memories.
Even forgets how beautiful her smile was.
Captain.
Captain, is that you?
If I could turn back time,
I would give my all.
But I can't turn back time.
But.
I can do something else.
Just to meet you again,
I will do anything.
Even if I had to sell my soul,
I will gladly do it.
Because only by meeting you,
then I'll have the chance to kill you.
If I could turn back time,
I would give my all.
Even if I had to sell my soul,
I will gladly do it.
- Unfinished story. -
Yeo Ji Hun.
Did you have to go all the way?
Why did it turn out like this?
Why did we meet under those circumstances?
At that moment,
why I did I see my father in your face?
That face, locking himself in hell.
I saw the monster.
Who wrapped my expressionless face with the tape, that monster.
And also,
when you unwrapped the tape from my face, your sad face.
Are you...
Becoming a monster too?
Thank you everyone for watching the first season of "Special Affairs Team TEN".
Their story, will be continued.